総括ぅー

祝・試験終了とNさんの誕生日

試験の内容的には、週明けにも結果がわかるのでグチグチ言わんようにしようかと。。。



で、ここから怒涛の4連休に突入です

とりあえずやりたい事はあっちこっちに転がってます。


でも天気が良くないみたいですね

外出するにしても買い物低程度になりそう


まずは試験中に鈍った体を元に戻す事からか。





●一人称

今日テレビでやってましたが

日本語の中には自称が100個以上あるそうな

現にみんな考えてみると相当数出てくると思うんだけど


英語のなかに自称って1個しかないよね

しかも相手に対して言うときにもYouぐらいしかない


ここに国民性がにじみ出ているそうな

日本人の場合、その信条は「察しと思いやり」なわけで、相手に応じて自分の呼び方を変える。

それこそ、へりくだって言ったりとか、時代によっても異なるわけで

それがアメリカの場合は「唯我独尊」的な考えが流布しちゃってて。

「アメリカ人はまず謝らない」とか言われてる時点で終わってますね



自分の知ってる言語は、もう一つ「ドイツ語」があるけど・・・

前に日記で書いたとおり、ドイツ語と英語は同じ語派なのにもかかわらず、

ドイツ語には相手に対する「敬称」が存在してる。

自称は一個しかないけどね



ドイツ語の「敬称」って、日本における敬称とはまたちょっと意味が違ってて

本当に親しい友達や、家族の間でしか「君」・「おまえ」とは言わない。

通例として「あなた」と呼ぶのが基本らしく

いきなり、初対面、もしくは顔見知りぐらいで「君」とか言うと素で嫌われるみたいなようで。


ちょっと堅苦しい気がするけど

それもそれが普通と思えば。

おしまい。